A Girl With Colitis Go By
<h1 align="center">A Girl With Colitis Go By</h1>If you’re intrigued by the title, it’s more than just a play on words. It’s an interesting effect that not everyone experiences. Some of us hear this when The Beatles sing the 1st and last verses of Lucy in the Sky with Diamonds. I have to concentrate to hear the correct lyrics; otherwise, this version sounds perfectly natural to me. I tried to find out why, and here’s what I came up with:
A girl with kaleidoscope eyes
A girl with kaleidos-cope eyes
A girl with kolaidos-co-pe-eyes
A girl with colaites-go-b-ye
A girl with colitis go by
Of course, the result is wrong. But while searching the internet for an explanation, I found this short article.
Wow. I wasn’t alone.
Searching further, I learned a new word: mondegreen. Sylvia Wright coined it after recalling something she had misheard as a child while her mother read poetry to her. The line was “And laid him on the green.” Sylvia heard “And Lady Mondegreen.”
My God-able, I was impressed. It brought back that feeling of discovering my own misheard words. For example, while watching American movies, whenever somebody shouted “Shut up!”, I heard “sharap”. Basically, I still do.
As I grew up, I also started noticing words my parents pronounced incorrectly. That always felt strange to me.
And now, just by looking up the meaning of a song and spending about 10 minutes searching for lyrics that didn’t exist, I had discovered a whole world of people who mishear words. Apparently, it is far more common than I expected. Which is amazing!!!
Honestly, this song wasn’t supposed to bring me this much enjoyment. I only wanted to understand what I took to be Pink Floyd’s joke about “Lucy in the sky” in Let There Be More Light. They’re singing this pretty serious song about aliens coming to Earth, and suddenly Lucy appears.
Who the duck is Lucy?
Well, Pink Floyd’s song came after The Beatles released Lucy in the Sky with Diamonds. According to Lennon’s account, the title came from a nursery drawing his 3-year-old son Julian brought home, showing his classmate Lucy in the sky with diamonds.
Why would a 3-year-old draw someone in the sky surrounded by diamonds? Surely those were stars. But LSD needs a D, doesn’t it?
So that’s who Lucy is.
Yet, with such an unfortunate melody line, the joke can easily pass you by. Reading Pink Floyd’s lyrics made the joke clearer to me. And I think it’s a great punchline. Listen to The Beatles’ song and watch the video first, then return to Pink Floyd. You’re listening so seriously to this story about aliens coming to Earth, and suddenly, here she comes…
It makes Lucy in the Sky with Diamonds more interesting than I would otherwise find it.
Somewhere along the way, I also remembered being a kid, trying to recite a verse for the gazillionth time. My sister got tired of listening and recited it herself. My father excitedly shouted, “Well done, Vica!” He was recording the whole thing, too.
Well, thanks for the encouragement, Dad.
And so I find myself thanking Pink Floyd for delivering a punchline so poorly that I ended up discovering not only who Lucy is, but also a new way to perceive the world around me.
Well done, Pink Floyd!!!